Se você me deixar eu deleto você

Da Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para a navegação Ir para a pesquisa
Se você me deixar eu deleto você
Eternal-Sunshine.jpg
Kate Winslet e Jim Carrey em uma cena do filme
Título original Eterno brilho do sol da mente imaculada
Linguagem original inglês
País de Produção Estados Unidos da America
Ano 2004
Duração 108 min
Relação 1,85: 1
Modelo dramático , sentimental , ficção científica , comédia
Direção Michel Gondry
Sujeito Charlie Kaufman , Michel Gondry , Pierre Bismuth
Roteiro Charlie Kaufman
Produtor Anthony Bregman , Steve Golin
Produtor executivo Georges Bermann , David L. Bushell , Charlie Kaufman , Glenn Williamson
Casa de produção Conteúdo anônimo , isto é, produções
Distribuição em italiano Eagle Pictures
Fotografia Ellen Kuras
conjunto Valdís Óskarsdóttir
Efeitos especiais Drew Jiritano , Mark Dornfeld
Música Jon Brion
Cenografia Dan Leigh , David Stein , Ron von Blomberg
Fantasias Melissa Toth
Inventar Kyra Panchenko
Intérpretes e personagens
Dubladores italianos

Eternal Sunshine of the Spotless Mind (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) é um filme de 2004 dirigido por Michel Gondry e estrelado por Jim Carrey e Kate Winslet .

O roteiro , que ganhou o Oscar de 2005 , é obra de Charlie Kaufman , que confirma sua predileção por filmes "psicológicos" e visionários, como evidenciado por outros filmes como Being John Malkovich , The Orchid Thief e Confessions of a Dangerous Mind .

O filme fez sucesso de público e crítica e também foi incluído na lista dos quinhentos melhores filmes de todos os tempos da revista Empire na posição 73. Os críticos de cinema classificaram-no como um dos melhores filmes do século XXI.

O título original, Eternal Sunshine of the Spotless Mind , foi retirado de um verso da ópera Eloisa to Abelard ( 1717 ) do poeta inglês Alexander Pope (já mencionado em outro filme de Kaufman , Being John Malkovich ). Alguns versos do poema também são citados no filme (à direita está a tradução da edição italiana do filme):

( EN )

" Quão feliz é o destino irrepreensível da vestal!
O mundo esquecendo, pelo mundo esquecido.
Sol eterno da mente imaculada!
Cada oração é aceita e cada desejo renunciado. "

 ( TI )

"Quão feliz é o destino das vestais inocentes!"
Esqueça o mundo, do mundo esquecido.
Alegria infinita da mente sincera!
Aceitou todas as orações e renunciou a todos os desejos. "

Enredo

Joel Barish e Clementine Kruczynski se encontram por acaso na praia em Montauk , Nova York , e começam a construir um relacionamento na viagem de trem para o Rockville Center . Porém nenhum dos dois sabe que os dois estão juntos há dois anos, e depois de mais uma briga, alguns dias antes, decidiram se separar. Clementine então procurou a clínica Lacuna Inc. , chefiada pelo Dr. Howard Mierzwiak, que é capaz de apagar memórias específicas da mente de uma pessoa. Ela decide que Joel seja apagado de sua mente, eliminando assim todas as memórias ligadas à sua história de amor.

Quando Joel, no dia seguinte ao cancelamento, a procura para fazer as pazes com ela, Clementine não se lembra de quem ele é. Enquanto isso, ela é cortejada por Patrick, um técnico da Lacuna que ficou impressionado com sua beleza e está usando suas memórias do passado junto com os objetos que Joel lhe deu para conquistar seu amor. Joel descobre a existência da Lacuna e também opta por fazer com que Clementine seja apagada de sua mente, entregando à equipe da clínica todos os objetos de alguma forma ligados à sua relação.

Patrick e Stan, dois técnicos da Lacuna, vão ao apartamento de Joel fazer o cancelamento enquanto ele dorme, com processo a noite toda; A namorada de Stan, Mary, que também trabalha na Lacuna, chega depois. Patrick deixa o apartamento para ficar com Clementine, que entretanto teve um colapso nervoso. Durante aquela manhã, Joel, em vista da cirurgia de cancelamento da noite, havia se submetido a um mapeamento de sua mente realizado observando os objetos relacionados ao seu relacionamento com Clementine, mas ele não tinha se concentrado o suficiente, então à noite ele ouve Stan e Patrick conversando enquanto eles apagam enquanto sua mente ainda está apegada à realidade.

Mais tarde, Stan e Mary são deixados sozinhos para vigiar o carro, mas passam a noite bebendo, fumando e fazendo carinho. Seguindo o mapeamento feito no dia anterior das memórias de Joel, a máquina começa a apagar as memórias, mas neste ponto Joel percebe que não quer mais apagar Clementine de sua mente e resiste ao procedimento, tentando esconder seu amado além. as memórias mapeadas no dia anterior em uma tentativa desesperada de não esquecê-lo.

A resistência de Joel faz com que o procedimento falhe e Stan e Mary são forçados a ligar para Howard pedindo ajuda. Enquanto Howard consegue fazer o processo voltar ao normal, Mary não consegue mais esconder uma paixão por ele e o beija. Após a chegada da furiosa esposa de Howard, que foi verificar se seu marido estava realmente no trabalho, Mary descobre que ela mesma passou por um procedimento para esquecer um caso anterior com Howard.

Joel descobre que não consegue parar o processo, mas antes que sua última lembrança de Clementine (em uma casa de praia em Montauk onde se conheceram dois anos antes em uma festa organizada por amigos em comum) seja cancelada, ela diz que o ama e o convida para ver para isso na cidade litorânea. Ao amanhecer, suas memórias de Clementine são completamente apagadas e quando ele acorda não se lembra mais dela. Naquele dia, Dia dos Namorados , ele decide abandonar o trabalho e, em vez disso, pega um trem para Montauk, onde conhece Clementine e onde a narrativa engancha a primeira cena do filme.

No mesmo dia, Mary deixa o emprego e rouba do arquivo Lacuna as informações dos clientes da clínica, com a intenção de enviá-las por correio aos diretamente envolvidos. Na manhã de 16 de fevereiro, de volta à cidade após uma noite no rio Charles congelado, Joel leva Clementine à casa dela para pegar sua escova de dente para que ela possa segui-lo até o apartamento dele. Na ausência de Clementine, ela conhece Patrick, que está lá para retomar o namoro e se pergunta por que Joel está lá com ela.

Em casa, Clementine encontra uma fita cassete do Lacuna em sua correspondência e ouve no carro de Joel; os dois ouvem todas as críticas dela a ele, o que leva Joel a pensar que ela está brincando com seus sentimentos. Joel a força a sair do carro e deixá-lo sozinho. Patrick tenta se aproximar de Clementine, mas ela grita com ele e termina seu possível relacionamento.

Clementine vai então para a casa de Joel, onde o encontra com sua gravação da Lacuna, segurando um desenho feito na relação anterior, mas que ele não havia entregue. Os dois entendem a verdade sobre seu passado: mesmo sabendo que um novo relacionamento pode terminar pelos mesmos motivos que gravaram nas fitas e que as diferenças podem se revelar insustentáveis, eles decidem tentar continuar vivendo felizes juntos de qualquer maneira.

Trilha sonora

A trilha sonora do filme foi lançada pela Hollywood Records em 16 de março de 2004 [1] para o mercado dos Estados Unidos e em 19 de abril de 2004 [2] para o Reino Unido . A segunda faixa Mr. Blue Sky , incluída nas faixas do álbum, não está incluída no filme, mas foi usada nos trailers.

Traços

  1. Jon Brion - Tema - 2:24 (música: Jon Brion)
  2. Electric Light Orchestra - Mr. Blue Sky - 5:03 am ( Jeff Lynne ; EMI Music Editions Blackwood Music Inc.)
  3. Jon Brion - Coletando Coisas - 1:13 (música: Jon Brion)
  4. The Polyphonic Spree - Light & Day - 3:02 (música: Tim DeLaughter; edições Blue Newton Echo Music)
  5. Jon Brion - Livraria - 0:52 (música: Jon Brion)
  6. The Polyphonic Spree - It's The Sun (KCRW Morning Becomes Eclectic Version) - 5:33 (Música: Tim DeLaughter; Edições musicais Blue Newton Echo Music)
  7. Lata Mangeshkar - Wada Na Tod - 5:54 am (música: Rajesh Roshan ; edições musicais Universal-Polygram International Publishing, Inc., Universal Music India Ltd.)
  8. Jon Brion - Showtime - 0:55 (música: Jon Brion)
  9. Beck - Everybody's Gotta Learn Once - 5:54 am (música: James Warren ; edições musicais Intersong-USA, Inc, Warner / Chappell Music)
  10. Jon Brion - voo na calçada - 0:31 (música: Jon Brion)
  11. Don Nelson - Some Kinda Shuffle - 2h10 (música: Don Nelson; representante da editora musical Don Nelson)
  12. Jon Brion - Howard faz tudo ir embora - 0:14 (música: Jon Brion)
  13. The Willowz - Something - 2:24 (música: Richie Eaton; edições musicais Richie James Music)
  14. Jon Brion - Cartão postal - 0:24 (música: Jon Brion)
  15. The Willowz - I Wonder - 2:56 (música: Richie Eaton; edições Richie James Music)
  16. Jon Brion - pressão dos pares - 1:12 (música: Jon Brion)
  17. Jon Brion - A Dream Upon Waking - 3:36 (música: Jon Brion)
  18. Jon Brion - Strings That Tie to You - 2:33 (música: Jon Brion)
  19. Jon Brion - Telefonema - 1:03 (música: Jon Brion)
  20. Don Nelson - Nola's Bounce - 1:56 (música: Don Nelson; representante da editora Don Nelson das edições musicais)
  21. Jon Brion - Down The Drain - 0:56 (música: Jon Brion)
  22. Jon Brion - Row - 0:59 (música: Jon Brion)
  23. Jon Brion - Drive In - 2:19 (música: Jon Brion)
  24. Jon Brion - Título principal - 1:23 (música: Jon Brion)
  25. Jon Brion - Spotless Mind - 1:12 (música: Jon Brion)
  26. Jon Brion - Elephant Parade - 0:26 (música: Jon Brion)

Distribuição

Edição italiana

O filme foi distribuído na Itália pela Eagle Pictures . O título italiano foi muito criticado por não lembrar o original - que pode ser traduzido como "O esplendor eterno da mente cândida" - fazendo o filme parecer uma comédia americana clássica. [3] [4] [5] O filme foi posteriormente lançado em edição em DVD com o título Eternal Sunshine of the Spotless Mind - Se você me deixar eu cancelo você , retomando assim o título original e com o título italiano, agora registrado, em personagens menores. Foi lançado nos cinemas dos Estados Unidos em 19 de março de 2004 e na Itália em 22 de outubro do mesmo ano.

Agradecimentos

Observação

  1. ^ ( EN ) Lançamento "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" por Jon Brion , em musicbrainz.org , MusicBrainz . Recuperado em 19 de janeiro de 2014 .
  2. ^ ( EN ) Lançamento "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" por Jon Brion , em musicbrainz.org , MusicBrainz . Recuperado em 19 de janeiro de 2014 .
  3. ^ Roberto Nepoti, Coração e memória lutando por um amor que termina , em repubblica.it , La Repubblica , 22 de outubro de 2004. Página visitada em 19 de janeiro de 2014 .
  4. ^ Alessia Starace, esquecendo que você aprende , em movieplayer.it . Recuperado em 19 de janeiro de 2014 .
  5. ^ Pier Maria Bocchi, Se você me deixar, eu irei deletar você , no filmtv.it . Retirado em 14 de maio de 2014 .

Outros projetos

links externos

Controle de autoridade VIAF (EN) 316 752 187 · LCCN (EN) no2004050627 · GND (DE) 4781823-2
Cinema Portal Cinema : Acesso Wikipédia entradas que lidam com cinema
Obtido em " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=If_mi_lasci_ti_cancello&oldid=121646030 "