língua grega

Da Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para a navegação Ir para a pesquisa
grego
Ελληνικά (Εlliniká)
Falado em Grécia Grécia
Chipre Chipre
caixas de som
Total 13,4 milhões (2012); 13,1 milhões de falantes nativos (Ethnologue, 2019)
Ranking 70 (2019)
Outra informação
Escrita alfabeto grego
Cara SVO , flexionado
Taxonomia
Filogenia Línguas indo-europeias
Protogreco
Língua micênica
Idioma grego antigo
Koinè grego
Grego bizantino
Grego moderno
Estatuto oficial
oficial em Grécia Grécia [1]
Chipre Chipre [2]
União Européia União Europeia [3]

Língua minoritária [4] [5] [6] :
Turquia Turquia (não reconhecido)
Armênia Armênia
Itália Itália
Albânia Albânia
Romênia Romênia
Ucrânia Ucrânia
Hungria Hungria
Reino Unido Akrotiri e Dhekelia
Códigos de classificação
ISO 639-1 el
ISO 639-2 (B)gre, (T)ell
ISO 639-3 ell ( EN )
ISO 639-5 grk
Glottolog gree1276 ( EN )
Trecho em linguagem
Declaração Universal dos Direitos Humanos , art. 1
Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι στην αξιοπρέπεια και τα δικαιώματα. Είναι προικισμένοι με λογική και συνείδηση, και οφείλουν να συμπεριφocheονται μεταξύ τους με νελ
Transliteração
Óli i ánthropi yennioúde eléftheri ke ísi stin axioprépia ke ta dhikeómata. Íne prikisméni me loyikí ke sinídhisi, ke ofílun na siberiférode metaxí tus me pnévma adhelfosínis.

O grego (em grego moderno : ελληνικά , elliniká ; ελληνική γλώσσα , ellinikí glóssa , " língua grega ") é um ramo independente da família de línguas indo-europeias , nativa da Grécia e de outras partes do Mediterrâneo Oriental e do Mar Negro . Tem a mais longa história documentada - cerca de 34 séculos - de qualquer outra língua indo-europeia viva. [7] Seu sistema de escrita foi o alfabeto grego durante a maior parte de sua história; outros sistemas, como Linear B e silabário cipriota , foram usados ​​anteriormente. [8] O alfabeto ( tipo fonético ) nasceu de uma adaptação da escrita fenícia e foi por sua vez a base dos alfabetos etrusco e latino [9] , copta , cirílico , gótico (através do alfabeto latino) e muitos outros sistemas de escrita, além de ter exercido influência sobre outros, como o armênio . [10]

Ele ocupa um lugar importante na história do mundo ocidental e do Cristianismo ; o cânone da literatura grega antiga inclui obras do cânone ocidental, como os poemas épicos Ilíada e Odisséia . O grego também é a língua em que muitos dos textos fundamentais da ciência são compostos, especialmente astronomia, matemática e lógica, e filosofia ocidental , como os diálogos platônicos e as obras de Aristóteles . O Novo Testamento da Bíblia Cristã foi escrito em Koine . Em algumas escolas secundárias do Ocidente, especialmente a escola secundária clássica na Itália , o grego antigo representa um importante assunto de estudo junto com o latim .

Durante a antiguidade , o grego era uma língua franca amplamente difundida no mundo mediterrâneo , na Ásia Ocidental e em muitos outros lugares. Ela então se tornaria a língua oficial do Império Bizantino, evoluindo para o grego medieval . [11] Na sua forma moderna , a língua grega é a língua oficial em dois países, Grécia e Chipre, uma minoria linguística reconhecida em sete outros países, e é uma das 24 línguas oficiais da União Europeia. A língua é falada por pelo menos 13,1 milhões de falantes nativos (2019) na Grécia, Chipre, Itália, Albânia, Turquia e na diáspora grega . As raízes gregas são freqüentemente usadas para cunhar novas palavras para outras línguas; Grego e latim são as fontes predominantes do vocabulário científico internacional .

História

História da
língua grega

(ver também: Linear B , alfabeto grego )
Substrato pré-helênico
Protogrego
Micênico (cerca de 1600-1100 aC)
Grego antigo (cerca de 800-330 a.C.)
dialetos :
Eólia , cipriota-arcadiana , ática - Iônica ,
Línguas dóricas , noroeste ( Eleo ), homéricas , locrianas , panfilio e siceliota

Grego koinè (330 aC - cerca de 330)
variantes :
Hebraico grego

Grego medieval (330–1453)
Grego moderno (de 1453 )
questão da língua grega
dialetos :
Capadócia , cretense , cipriota ,
demótico , dialeto de Cargese , ievanic , italiot ( grego- calabresa , griko ), katharevousa , pôntico , zacônico

  • Datas de DB Wallace, Gramática grega Beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament ( Grand Rapids 1997 ), 12.

O grego era falado na Península Balcânica por volta do terceiro milênio aC, [12] ou possivelmente antes. [13] O registro escrito mais antigo foi uma tabuinha Linear B encontrada na Messênia datando de 1450 a 1350 aC, [14] tornando o grego a língua viva mais antiga registrada no mundo. Entre as línguas indo-europeias, sua data de registro escrito mais antigo é comparada apenas com as línguas anatólias agora extintas.

Períodos

A área da língua proto-grega de acordo com o lingüista Vladimir I. Georgiev

A língua grega é convencionalmente dividida nos seguintes períodos:

  • Proto-grego : o último ancestral não publicado, mas presumido, de todas as variedades conhecidas de grego. A unidade do proto-grego terminaria quando os migrantes helênicos entrassem na península grega no período Neolítico ou na Idade do Bronze . [15]
  • Grego micênico : a língua da civilização micênica . Está registrado na escrita Linear B em tabuinhas datando do século 15 aC em diante.
  • Grego antigo : em seus vários dialetos, a língua do período arcaico e clássico da antiga civilização grega. Era amplamente conhecido em todo o Império Romano . O grego antigo caiu em desuso na Europa Ocidental na Idade Média , mas permaneceu oficialmente em uso no mundo bizantino e foi reintroduzido no resto da Europa com a queda de Constantinopla e a migração grega para a Europa Ocidental.
  • Grego koinè : a fusão do dórico com o ático , o dialeto de Atenas , deu início ao processo que levou à criação do primeiro dialeto comum, que se tornou uma língua franca no Mediterrâneo Oriental e no Oriente Próximo . O koiné grego pode inicialmente ser rastreado dentro dos exércitos e territórios conquistados por Alexandre o Grande e, após a colonização helenística do mundo conhecido, foi falado pelo Egito nas periferias da Índia . Após a conquista romana da Grécia, um bilinguismo não oficial de grego e latim foi estabelecido na cidade de Roma , e o grego koiné tornou-se a primeira ou segunda língua no Império Romano . A origem do cristianismo também pode ser atribuída ao grego koiné, porque os apóstolos usaram essa forma de linguagem para espalhar o cristianismo. Também é conhecido como grego helenístico , grego do Novo Testamento e , às vezes, grego bíblico, porque era o idioma original do Novo Testamento , e o Antigo Testamento foi traduzido para o mesmo idioma por meio da Septuaginta .
  • Grego medieval , também conhecido como grego bizantino : continuação do grego koiné, até ao desaparecimento do Império Bizantino no século XV. O grego medieval é uma frase de capa de todo um continuum de diferentes estilos de fala e escrita, desde continuações vernáculas do koiné falado que já se aproximava do grego moderno em muitos aspectos, até formas altamente educadas que imitavam o ático clássico. Muito do grego escrito usado como língua oficial do Império Bizantino era uma variedade eclética de nível médio baseada na escrita koiné.
  • Grego moderno (neo-helênico): [16] Derivado do grego medieval, o uso do grego moderno pode ser rastreado até o período bizantino, já no século XI. É a língua usada pelos gregos modernos e, além do grego moderno padrão, há muitos dialetos.

Diglossia

Ícone da lupa mgx2.svg O mesmo tópico em detalhes: Uma questão da língua grega .

Na era moderna, a língua grega entrou em um estado de diglossia : a coexistência do vernáculo e das formas escritas arcaicas da língua. O que ficou conhecido como uma questão da língua grega foi uma polarização entre as duas variedades do grego moderno : o demótico, uma forma idiomática da língua grega, e o katharévousa , que significa "purificado", um compromisso entre o grego demótico e o grego antigo . que foi desenvolvido no início do século 19 e foi usado para fins literários e oficiais no estado grego recém-formado. Em 1976, o Demótico foi declarado a língua oficial da Grécia, tendo incorporado características do Katharévousa e dando origem ao Grego Moderno Padrão , que é usado para todos os fins oficiais e na educação. [17]

Unidade histórica

A distribuição das principais áreas do dialeto do grego moderno

A unidade histórica e a identidade contínua entre as várias fases da língua grega são freqüentemente enfatizadas. Embora o grego tenha passado por mudanças morfológicas e fonológicas comparáveis ​​às de outras línguas, sua tradição cultural, literária e ortográfica nunca foi interrompida desde a Antiguidade clássica, a ponto de ser possível falar de uma nova língua emergente. Hoje, os falantes de grego tendem a considerar as obras literárias do grego antigo como parte de sua língua, e não como uma língua estrangeira. [18] Também é freqüentemente afirmado que as mudanças históricas foram relativamente pequenas em comparação com outras línguas. De acordo com uma estimativa, "o grego homérico está provavelmente mais próximo do demótico do que o inglês médio do século 12 do inglês falado moderno." [19]

Distribuição geográfica

O grego é falado por cerca de 13 milhões de pessoas, principalmente na Grécia , bem como em Chipre na parte não turca, mas também onde existe a diáspora grega moderna.

Existem povoados e locais onde a língua grega é falada por uma minoria ou por outros motivos, nos países vizinhos da Albânia , Bulgária e Turquia , bem como em vários países da zona do Mar Negro , como Ucrânia , Rússia , Roménia , Geórgia , Armênia e Azerbaijão , e no Mar Mediterrâneo, sul da Itália ( Salento, Grécia e Bovésia ), Síria , Israel , Egito , Líbano , Líbia e antigas cidades costeiras ao longo do Levante . A língua também é falada por comunidades de imigrantes gregos em muitos países da Europa Ocidental , particularmente no Reino Unido e Alemanha, Canadá, Estados Unidos, Austrália , Argentina , Brasil , Chile , África do Sul e outros.

Estatuto oficial

O grego é a língua oficial da Grécia, onde é falado por quase toda a população. [20] É também a língua oficial de Chipre (nominalmente ao lado do turco ). [2] Devido à adesão da Grécia e de Chipre à União Europeia, o grego é uma das 24 línguas oficiais da organização. [21] O grego é oficialmente reconhecido como língua minoritária na Armênia, Romênia, Itália, Albânia, Ucrânia e Hungria ao abrigo da Carta Europeia para Línguas Regionais ou Minoritárias . [5] [4] Não é uma língua protegida na Turquia.

Recursos

A fonologia , a morfologia , a sintaxe e o vocabulário da língua mostram tendências conservadoras e inovadoras em todo o atestado da língua, do período antigo ao moderno. A divisão em períodos convencionais é, como acontece com todas essas periodizações, relativamente arbitrária, especialmente porque em todos os períodos o grego antigo gozava de alto prestígio e a cultura fortemente inspirada por ele.

Fonologia

No curso de sua história, a estrutura silábica do grego mudou pouco: o grego mostra uma estrutura silábica mista, que permite iniciais silábicas complexas, mas caudas muito estreitas. Possui apenas vogais orais e um conjunto bastante estável de contrastes consonantais. As principais mudanças fonológicas ocorreram durante o período helenístico e romano (ver a fonologia do grego koiné para detalhes):

  • substituindo o acento tônico por um acento enfatizado .
  • simplificação do sistema de vogais e ditongos : perda de distinção do comprimento da vogal, monotongação da maioria dos ditongos e várias passagens em uma mudança em cadeia de vogais em direção a / i / ( iotacismo ).
  • desenvolvimento de surdos aspirados oclusivos / p / e / t / para surdos fricativos / f / e / θ /, respectivamente; desenvolvimento semelhante de / kʰ / a / x / pode ter ocorrido mais tarde (as mudanças fonológicas não são refletidas na grafia, e tanto os fonemas anteriores quanto os posteriores são escritos com φ, θ e χ).
  • desenvolvimento de paradas sonoras / b /, / d / e / ɡ / para suas contrapartes fricativas sonoras / β / (mais tarde / v /), / ð / e / ɣ /.

Morfologia

Em todas as suas fases, a morfologia do grego mostra um grande conjunto de afixos de derivação produtiva, um sistema limitado mas produtivo de palavras compostas [22] e um rico sistema flexional. Embora suas categorias morfológicas tenham sido bastante estáveis ​​ao longo do tempo, mudanças morfológicas estão presentes em todos os lugares, particularmente nos sistemas verbal e nominal. A principal mudança na morfologia nominal da fase clássica foi o desuso do caso dativo (suas funções foram em grande parte emprestadas do genitivo). O sistema verbal perdeu o infinito, o futuro formado sinteticamente, os tempos perfeitos e o optativo. Muitos foram substituídos por formas perifrásticas (analíticas).

Substantivos e adjetivos

Ícone da lupa mgx2.svg O mesmo tópico em detalhes: Primeira declinação do grego antigo , Segunda declinação do grego antigo e Terceira declinação do grego antigo .

Os pronomes apresentam distinções na pessoa (1ª, 2ª e 3ª), no número (singular, dual e plural na língua antiga, apenas no singular e no plural nas fases subsequentes) e no gênero (masculino, feminino e neutro) e na o declínio por acaso (de seis casos nas primeiras formas atestadas para quatro na linguagem moderna). [23] Substantivos, artigos e adjetivos mostram todas as distinções, exceto para a pessoa. Ambos os adjetivos atributivos e predicativos concordam com o substantivo.

Verbos

Ícone da lupa mgx2.svg O mesmo tópico em detalhes: sistema verbal do grego antigo .

Da mesma forma, as categorias flexionais do verbo grego permaneceram essencialmente as mesmas ao longo da história da língua, mas com mudanças significativas no número de distinções dentro de cada categoria e em sua expressão morfológica. Os verbos gregos têm formas flexionais sintéticas para:

grego antigo Grego moderno
Pessoa primeiro, segundo e terceiro também uma segunda pessoa formal
Número singular, dual e plural singular e plural
Clima presente , passado e futuro passado e não passado (o futuro é expresso por uma construção perifrástica)
Aparência imperfeito , perfeito (tradicionalmente chamado de aoristo ) e pretérito perfeito (às vezes também chamado de perfeito ) imperfeito e perfeito / aoristo (o presente perfeito é expresso por uma construção perifrástica)
Caminho indicativo , subjuntivo , imperativo e optativo indicativo, subjuntivo [24] e imperativo (outras funções modais são expressas por construções perifrásticas)
Diátese ativo , médio e passivo ativo e mediopassivo

Gramática grega moderna

Ícone da lupa mgx2.svg O mesmo tópico em detalhes: Gramática grega moderna .

A gramática do grego moderno é simplificada em comparação com o grego antigo. [25] A construção da frase é amplamente semelhante ao italiano e por analogia ao inglês e ao francês, uma vez que segue o esquema de complemento sujeito - verbo - objeto . A presença das declinações, no entanto, permite uma certa liberdade que é explorada sobretudo por razões estilísticas. Da mesma forma que em italiano, é possível construir sentenças compostas por várias expressões unidas por advérbios . Nos casos em que o objeto é um verbo substantivo, no grego moderno o subjuntivo é usado em vez do infinitivo usado em italiano.

Os substantivos são divididos em três gêneros, masculino , feminino e neutro; o gênero do substantivo nem sempre determina seu sexo: algumas palavras de gênero neutro, por exemplo, têm valor feminino ou masculino. Um exemplo dessa particularidade é τo κορίτσι, que significa "a garota", onde o termo garota é neutro e é combinado com o artigo neutro 'τo', mesmo que logicamente deva ser feminino. No caso de κορίτσι a razão pode ser explicada: originalmente era κόρη, feminino, ao qual um sufixo diminutivo foi adicionado (-τσιον, com uma queda da terminação, como em muitos outros substantivos) que, tendo uma desinência neutra, cria substantivos neutros; este mesmo procedimento, e com a mesma palavra, também é encontrado em alemão e holandês : o alemão das Mädchen (menina) é neutro, mas deriva do antigo die Mad , feminino, ao qual foi adicionado o sufixo diminutivo -chen , que é sempre neutro; em holandês, exatamente da mesma maneira, mas com um pouco mais de evolução fonética, temos het meisje / 'mɛɪʃə / (menina) derivado de um antigo de meid , feminino.

Cada substantivo é declinado de acordo com o caso e o número . Para o grande número, há desinências no singular e no plural. Quanto aos casos, são apenas cinco, um dos quais raramente é usado. Os casos são indicados pela terminação do substantivo:

  • nominativo : usado para o assunto;
  • genitivo : indica posse ou pertencimento;
  • acusativo : indica o objeto direto;
  • vocativo : tem uma desinência, usada apenas em alguns casos, apenas para a declinação masculina em -ος.

Também há algum resíduo do dativo usado apenas na linguagem culta e em alguns clichês; na língua comum ele desapareceu completamente e é substituído pelo genitivo ( Μου έδωσε ένα βιβλίο = Ele me deu um livro) ou, exatamente como em italiano, por um complemento de movimento com um lugar figurativo (Έδωσε σ'εμένα ένα βιβλίο = Ele me deu um livro).

Substantivos adquiridos de línguas estrangeiras normalmente não são recusados ​​e sua caixa é inferida do contexto na frase ou melhor do artigo que a acompanha. Existem muitos termos estrangeiros presentes na língua neo-grega, especialmente o francês; ex. ραντεβού (francês: rendez-vous = nomeação), etc.

Os artigos são obrigatórios como em italiano. Existem os artigos definidos ο, η, το (como, em italiano, il / lo , la ) e os artigos indefinidos ένας, μία, ένα (como a / one , a ); na inflexão, o vocativo é excluído, que por definição é sempre determinado e não precisa de um artigo definido. A única preposição articulada (sing.στο (ν), στη (ν), στο; plur.στους, στις, στα) é formada com a preposição de movimento para colocar ou locativo σε combinado com o acusativo (quase todas as preposições que o acusativo possui hoje); artigos indefinidos não podem ser mesclados com preposições. Ex: "Πάμε σε ενα ξενοδοχείο" - Vamos para um hotel - "Πάμε στο ξενοδοχείο" vamos para o hotel.

Os verbos também são simplificados em relação ao grego antigo; existem duas conjugações e a auxiliar é uma, έχω ter, usada na construção de diferentes tempos . [ sem fonte ]

Classificação

O grego é um ramo autônomo da família indo-européia, mas sua posição exata na árvore genealógica permanece uma questão de debate. Na verdade, ele pertence às línguas centum , mas tem inúmeras características típicas de uma língua satem . Junto com as combinações com as línguas ilíria e trácia, muito pouco conhecidas para poder tirar certas conclusões, uma proximidade particular entre o grego e a língua armênia foi levantada.

Entre as línguas indo-europeias, é a segunda língua mais antiga por atestação, depois da língua hitita , e a que já foi documentada por um longo período de tempo.

Dialetos

Ícone da lupa mgx2.svg O mesmo tópico em detalhes: dialetos gregos .

O grego em todas as suas fases conheceu amplas diversificações dialetais , que devem ser consideradas em um contexto cronológico preciso. Existem então duas fases:

  • grego antigo: na era arcaica e clássica, a diversificação dialetal era a norma e os próprios gregos antigos tinham plena consciência disso. Os dialetologistas modernos reuniram os dialetos gregos antigos em cinco grandes grupos: os dialetos do noroeste , dóricos , eólicos , cipriotas-arcádicos e jônicos , dos quais o ático é uma variante amplamente autônoma.
Uma série de traços compartilhados liga dialetos do noroeste e dóricos, de um lado, e jônicos e cipriota-arcadiano, do outro; a energia eólica, por outro lado, parece ter uma classificação mais problemática, em uma posição mediana entre os dois grupos. Esses dialetos declinaram rapidamente na era helenística e foram suplantados pelo koinè sem deixar descendentes: uma ascendência claramente dórica é confirmada apenas para o tsacônico moderno.
  • grego medieval e moderno. Estamos menos informados sobre as divisões linguísticas da era bizantina; nos tempos modernos, no entanto, é possível distinguir uma série de dialetos:
    • dhimotikí , falado no estado grego, que por sua vez apresenta uma série de diferenciações locais (é feita uma distinção entre as variantes do norte e do sul, por sua vez com outras diferenciações)
    • Grego cipriota, semelhante aos dialetos do sul de Dhemotikí.
    • tsaconico: falado em uma área restrita da Lacônia , este dialeto é o único dialeto moderno a derivar diretamente de um dialeto antigo, o dórico.
    • Pôntico e Capadócio: originalmente falados respectivamente no norte da Turquia e na Capadócia, esses dialetos, embora derivando do Koinè, preservaram características tipicamente jônicas. Os falantes dessas variedades foram forçados a se mudar para sua própria Grécia com a troca de populações ocorrida na década de 1920 entre a Grécia e a Turquia.
    • Grico : falado em duas ilhas lingüísticas italianas, no Salento e na Calábria, a posição desse dialeto não é clara: eles preservam certas características dos antigos dialetos italianos, mas sua derivação é debatida.

A forma conhecida de escrita para o grego é o Linear B , derivado, por sua vez, do Linear A , usado pelos minoanos , que se acredita não falarem uma língua indo-européia. É um sistema de escrita predominantemente silábico , acompanhado de uma certa quantidade de ideogramas , utilizados exclusivamente para fins administrativos, estruturalmente inadequados para escrever uma língua como o grego: na verdade, não foi possível distinguir consoantes oclusivas em surdos surdos, sonoros e aspirados, que foram todas reproduzidas com o mesmo sinal, e não havia como marcar encontros consonantais ou consoantes finais. O uso desta forma de escrita foi abandonado com o colapso da civilização micênica .

Apenas alguns séculos depois, no século VIII aC , após um período de alguns séculos em que faltam evidências escritas, os gregos desenvolveram um novo sistema de escrita, adaptando o alfabeto fenício à sua própria língua com a introdução de símbolos distintos para as vogais .: assim nasceu o alfabeto grego . Numerosas variantes desse alfabeto existiram no período arcaico, mas a partir do século 5 aC o alfabeto jônico foi estabelecido, tornando-se o único alfabeto no mundo grego no período helenístico. Este alfabeto, embora com pequenas alterações em comparação com os exemplos mais antigos, é o que ainda é usado para o grego moderno.

Influência em outras línguas

A língua grega clássica é a base de muitas palavras modernas das línguas indo-europeias, especialmente as românicas. Muitas palavras compostas italianas do léxico científico e não científico - na medicina quase todos os nomes de patologias (o próprio termo cunhado do grego) - foram cunhadas a partir dele. Vários exemplos: geografia , astronomia , democracia , filosofia , retórica , ética , política , monarquia , igreja , geologia , biologia , citoplasma , cromossomo , mitocôndria , linfócito , macrófago , anatomia , fisiologia , tireóide , esôfago , estômago , pâncreas , botânica , zoologia , matemática , geometria , física , química , átomo , íon , estequiometria , metal , hidrogênio , oxigênio , nitrogênio , gramática , fonética , ortografia , léxico , sintaxe , antropologia , psicologia , pedagogia , arqueologia , paleontologia , arquiteto , música , cinema , fotografia , distribuidor, metafísica, odontologia, gastroenterologia, endocrinologia, farmacologia, otorrinolaringologia, oncologia, hematologia, cirurgia, histerectomia, orquiectomia, esofagoscopia, hemorragia, morfologia, o governo, nomofilachia, sinalagma, economia, ecologia, metalurgia, ferro e aço, eletrônica, elétrica engenharia, mecânica , aeronáutica , autômato , telefone , tecnologia . Mas na língua italiana também existem muitas palavras não compostas de origem grega, espalhadas espontaneamente e não cunhadas, uma vez que algumas línguas faladas localmente na península italiana , como os dialetos da Campânia , derivam da sobreposição do latim no osco e grego (com influências também exercidas de dialetos castelhanos , franceses medievais e francos). Alcuni di questi termini a loro volta sono entrati a formar parte del toscano, poi divenuto fonte della lingua italiana. Le stesse parole idioma e dialetto sono di origine greca.

Greco classico e greco moderno

In Italia , uno dei pochi Stati europei in cui è diffuso lo studio delle lingue classiche nell'ambito dell'istruzione secondaria, si tende a chiamare semplicemente "greco" il greco classico ea utilizzare l'aggettivo "moderno" per indicare la lingua oggi ufficiale della Grecia . Non a caso i vocabolari di greco classico si chiamano semplicemente "vocabolari di greco", mentre sulle copertine di quelli di greco moderno viene aggiunto l'aggettivo "moderno".

La pronuncia del greco moderno è caratterizzata dal cosiddetto itacismo , che prende il nome dalla pronuncia del grafema η (che si chiama "ita" e si legge i), mentre la maggior parte dei grecisti ritiene che la pronuncia del greco classico corretta, o quantomeno più vicina a quella originale, sia quella cosiddetta etacistica , in cui appunto il grafema η si chiama "eta" e si legge e (aperta). La pronuncia etacistica è quella utilizzata per lo studio del greco classico ovunque, tranne che nella Grecia stessa, dove la lingua antica viene studiata adoperando la stessa pronuncia di quella moderna, per via della ininterrotta trasmissione testuale che dall'epoca antica arriva fino a oggi per tramite della fase bizantina . Pertanto, è molto difficile risalire alla pronuncia effettivamente in uso in età classica , specie se consideriamo che la lingua greca classica non è altro che un insieme di dialetti (eolico, dorico, ionico e ionico-attico fra i maggiori) unificati da Alessandro Magno con la κοινὴ διάλεκτος ( koinè diálektos , idioma comune).

Note

  1. ^ Enthologue riporta "ell" come codice della lingua , su ethnologue.com .
  2. ^ a b La Costituzione di Cipro, App. D., parte 1, Art. 3 , su cyprus.gov.cy . dichiara che le lingue ufficiali della Repubblica sono il greco e il turco . In ogni caso, lo status ufficiale del turco è solo sulla carta nella zona a maggioranza greca di Cipro; in pratica, al di fuori della zona a maggioranza turca nel nord dell'isola, il turco è scarsamente utilizzato; vedi A. Arvaniti (2006), Erasure as aa means of maintaining diglossia in Cyprus , San Diego Linguistics Papers 2: 25-38, pagina 27.
  3. ^ Consiglio della Comunità Economica Europea: Disposizione n. 1 riguardo alle lingue utilizzate nella Comunità Economica Europea , su eur-lex.europa.eu , Consiglio d'Europa .
  4. ^ a b Greco , su unhchr.ch , Ufficio dell'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i diritti umani . URL consultato l'8 dicembre 2008 .
  5. ^ a b Lista delle dichiarazioni fatte nel rispetto del trattato 148 , su conventions.coe.int , Consiglio d'Europa . URL consultato l'8 dicembre 2008 .
  6. ^ Intervista con Aziz Tamoyan, Unione Nazionale degli Yezidi , su groong.usc.edu . URL consultato l'8 dicembre 2008 (archiviato dall' url originale il 25 giugno 2009) .
  7. ^ Greek language , in Encyclopædia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.. URL consultato il 29 aprile 2014 .
  8. ^ Francisco Rodríguez Adrados (1922-), A history of the Greek language: from its origins to the present , Leida, Brill, 2005, ISBN 9789004128354 , OCLC 59712402 .
  9. ^ Elementi di storia dell'alfabeto latino , su docenti.unimc.it . URL consultato il 19 settembre 2020 .
  10. ^ L'invenzione dell'alfabeto armeno: fatti e problemi ( PDF ), su arpi.unipi.it , p. 19. URL consultato il 19 settembre 2020 .
  11. ^ Germaine Catherine Manuel, A study of the preservation of the classical tradition in the education, language, and literature of the Byzantine Empire , HVD ALEPH, 1989.
  12. ^ Renfrew , p. 35 ; Georgiev , p. 192 .
  13. ^ Gray e Atkinson , pp. 437–438 ; Atk,inson e Gray , p. 102 .
  14. ^ Ancient Tablet Found: Oldest Readable Writing in Europe , su news.nationalgeographic.com , National Geographic Society , 30 marzo 2011. URL consultato il 22 novembre 2013 .
  15. ^ A comprehensive overview in JT Hooker's Mycenaean Greece ( Hooker , Chapter 2: "Before the Mycenaean Age", pp. 11–33 and passim ); for a different hypothesis excluding massive migrations and favoring an autochthonous scenario, see Colin Renfrew's "Problems in the General Correlation of Archaeological and Linguistic Strata in Prehistoric Greece: The Model of Autochthonous Origin" ( Renfrew , pp. 263–276, especially p. 267 ) in Bronze Age Migrations by RA Crossland and A. Birchall, eds. (1973).
  16. ^ Ethnologue
  17. ^ Mackridge, Peter., The modern Greek language : a descriptive analysis of standard modern Greek , Oxford [Oxfordshire], Oxford University Press, 1985, ISBN 9780198157700 , OCLC 11134463 .
  18. ^ Browning .
  19. ^ Alexiou , pp. 156–192 .
  20. ^ Greece , in The World Factbook , Central Intelligence Agency . URL consultato il 23 gennaio 2010 .
  21. ^ The EU at a Glance – Languages in the EU , in Europa , European Union . URL consultato il 30 luglio 2010 .
  22. ^ Ralli , pp. 164–203 .
  23. ^ The four cases that are found in all stages of Greek are the nominative, genitive, accusative and vocative. The dative/locative of Ancient Greek disappeared in the late Hellenistic period, and the instrumental case of Mycenaean Greek disappeared in the Archaic period.
  24. ^ There is no particular morphological form that can be identified as 'subjunctive' in the modern language, but the term is sometimes encountered in descriptions even if the most complete modern grammar (Holton et al. 1997) does not use it and calls certain traditionally-'subjunctive' forms 'dependent'. Most Greek linguists advocate abandoning the traditional terminology (Anna Roussou and Tasos Tsangalidis 2009, in Meletes gia tin Elliniki Glossa , Thessaloniki, Anastasia Giannakidou 2009 "Temporal semantics and polarity: The dependency of the subjunctive revisited", Lingua); see Modern Greek grammar for explanation.
  25. ^ ( EN ) The Greek Language Through Time , su linguistics.byu.edu . URL consultato il 19 settembre 2020 .

Bibliografia

Storia generale della lingua

  • Antoine Meillet , Lineamenti di storia della lingua greca , Torino, Einaudi , 2003, ISBN 978-88-06-16525-3 [( FR ) Aperçu d'une histoire de la langue grecque , 1913].
  • Maurizio De Rosa, La lingua greca. Una storia lunga quattromila anni , Atene, ETPbooks, 2019, ISBN 9786185329181 .
  • ( EN ) Geoffrey Horrocks, Greek. A History of the Language and Its Speakers , Londra-New York, Longman, 1997, ISBN 0-582-30709-0 .

Lingua greca moderna

  • ( EL ) Μανόλης Α. Τριανταφυλλίδις, Νεοελληνική Γραμματική (της δημοτικής), Atene, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, 1941.
  • Manolis Triandafyllidis, Piccola grammatica neogreca , (traduzione italiana di Maria Caracausi), Salonicco, Università Aristotele di Salonicco, 1995.
  • AA.VV., Dizionario greco moderno - italiano - greco moderno , Bologna, Zanichelli , 1996.
  • ( FR ) Henri Tonnet, Histoire du grec moderne , Le Pré-Saint-Gervais, L'Asiathèque, 2018 [1993], ISBN 978-2-36057-014-0 .

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità BNE ( ES ) XX1387174 (data) · NDL ( EN , JA ) 00562480